With a bluegrass backing and vocals steeped in grungy angst, “Latency” has a sound that is pretty hard to describe (although I kinda gave it a shot).