Cartoonist Bekky O’Neil captures Ori Dagan’s jazz journey in a puppet-like animation.