Sound of Kalima still boast a soulful base and hip-hop sensibilities, but “Vancouver Rain” finds them more organic and down-to-earth, making for a delightful tune about a common West Coast occurrence.