Toronto’s Beverley Sound delivers a alt-pop road trip hymn for your family ventures this holiday.