Vancouver’s Marlé can really go dance-floor diva on “Heartache. But the track also has a dark edge and sonorous, deep, bassy roots. It gets real interesting in the middle when the singer shoots out one barbed line after another in breathless rap-like fashion, even though she’s actually singing.