At its heart, “Black Moth” is a sweet pop song, but it’s wrapped in such a dreamy gauze of goth/country melodrama that it qualifies for Weird Tuesday.