Hamilton’s Safiya Jin, writes a perfect soundtrack to a boxing match in the rap track “K.O.”