With more than a passing nod to the spirit of the ’70s, Goodbye Honolulu launches into some outrageous Saturday night pub rock.