Listening to “Tree Trunks” is like watching a prom dance at half-speed — it lulls you into a pleasantly weird trance.