“No Other Way” takes you on a wavy, whimsical dreampop ride that you just don’t wanna get off of.