Joel Lobban’s “Room 47” enters a post-Weeknd world with nighttime vibes in a track about approaching a girl who is on guard because of previous bad relationship.