Ottawa’s Coveter gets down with some mathy alt rock, completely with ’70s prog guitars.