What’s Weird Tuesday without Lunar Lemur? “Coulomb’s Law” throbs with bass splashed with glassy synths.