“Baumhaus” flows like an ambient waterfall, with touches of trance and chillwave.