Toronto’s Jhyve confronts a one-sided relationship in “Feel Something”.