Nanaimo’s Dane Letourneau combines a low-key but very fine electronic backing with an achingly gorgeous pop ballad.