Halifax’s The Barrowdowns expand their rustic folk sounds to incorporate the greater modern world. “Mockingbird” actually transcends any mere pigeonholing, sounding forceful and undeniably current.