“Strange Feeling” smoulders with post-punk intensity, reinforced by shoegaze vocals and British-style jangling guitars.