Hamilton’s Run Maggie Run throw some playful throwback soul grooves into their indie mix.