Minotaurs sound crisp and contemporary on the brisk “Black Maria” even though ’70s influences abound.