Coco Méliès make their welcome return to RTT. The inventive duo start off “Wasted Year” with gentle folk that becomes almost Beatlesque before erupting into a grungy pop song.