Charlie Kerr (JPNSGRLS) goes solo and becomes Matt and Sam’s Brother, and he likes his indie with a blast of rustic americana.