On the lively indie number “With Love, Forever” Parlour Panther manage to tap into a retro groove without sounding the slightest bit uncontemporary.