Walrus’s “Regular Face” has exuberant jangly guitars, yet is somehow downbeat. The hippie psych vibe is pure Sgt. Pepper.