Mixing soul with rock energy, Toronto’s Jessie Leith Munro unleashes a powerful debut single with “If Your Eyes Could Talk”.