Songstress Jovana Golubovic adds some stylish, old-school elegance to her gorgeous contemporary pop. Strains of Motown, even.