Vancouver sibling duo Critical Unity take a stab a modern indie with bold, broad stokes. Accessible, with guts.