Guided by the twin voices of Adam Connolly and Issie Patterson, “For The Second Time” is a little indie charmer with enough distinctive touches to make it stand out from the crowd.