The Balconies make their comeback with “War”, showing off a more dissonant sound than their radio-friendly past.